Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 161 - 180 de 210 (pàgina 9 de 11)

Text	Llengua o varietat
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	occità
Nadàu au sou, Pasques au couduroû	occità
Nadâl sut, Pasche bagnade	friülà
Nadâl in place, Pasche su la glace	friülà
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place	friülà
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase	friülà
Nadal en es joc, \| i Pasco en es foc	català
Nadâl dongje il fûc, Pasche in ogni luc	friülà
Nadal al sol, \| per Pasqua al foc	català
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Nadàl al sol, Pasqua al fògo	vènet
Nadâl al 'zûc e Pasche dongje il fûc	friülà
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón	asturià
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	castellà
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	castellà
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques	francès

ParemioRom