Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 181 - 200 de 210 (pàgina 10 de 11)

Text	Llengua o varietat
Pasqua piovosa, spesso frumentosa	italià
Pasqua plujosa, [/] collita abundosa	català
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer	català
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l’any sia bo	català
Per Pasqua al recer, \| per Nadal al carrer	català
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones	català
Quand à Noël [/] Tu prends le soleil, [/] À Pâques tu te rôtiras l’orteil	francès
Quand on mange au chaud le gâteau, [/] On mange les œufs au fourneau	francès
Quand on mange les bouquettes à la porte, [/] On mange les cocognes au coin du feu	francès
Quando San Giorgio viene di Pasqua [/] per il mondo c'è una gran burrasca	italià
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova	italià
Quau pèr Calèndo se souleio, [/] Pèr Pasco brulo sa ligno	occità
Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger	francès
Qui à Noël se chauffe au soleil, [/] À Pâques brûle la bûche de Noël	francès
Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya	català
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons	català
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho	occità
Qui prend le soleil à Noël, [/] À Pâques se gèle	francès
Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour, [/] Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour	francès
Resurrección lluviosa, cosecha venturosa	castellà

ParemioRom