primavera
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 137 (pàgina 2 de 7)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Românul zice: „Dacă am dat Bobotează la spate, nu-mi mai este frică de iarnă, am pus mâna pe primăvară!“ romanès
Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie romanès
Dacă cântă piţigoii vesel în luna lui Faur, în curând se va desprimăvăra romanès
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara romanès
Mărţişor zbicit – primăvară frumoasă romanès
Dacă curg streşinile, primăvara e friguroasă; dacă este ger, vara e călduroasă romanès
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios romanès
Primăvara, unde tună întâi, acolo va şi ploua întâi romanès
Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos romanès
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe romanès
Încotro tună primăvara întâiaşi dată, în acea parte s-or face pâinile mai bune romanès
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera vènet

Febràro càldo, primavèra frèda

vènet
Quannu canta lu fici-fici [/] e vinuta primavera sicilià

Unu fiore non faghet istajone

sard

Eranu folthe, trigu a colthe

sard

Frittu de eranu, s'ainu nde tremet

sard

Una rundine non faghet beranu

sard

Sco l'aura fa gl'atun, fa ella la primavera

romanx (retoromànic de Suïssa)

Bien Favre, schliatta primavera

romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines