primavera

Category:

Mostrant 81 - 100 de 137 (pàgina 5 de 7)

Text	Llengua o varietat
Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra	occità (aranès)
Prima tardija l'è mai maira	piemontès
S'a-i canta 'l cùcu a-i canta la primavera	piemontès
Por morrer uma andorinha, não acaba a Primavera	portuguès
Uma andorinha só, não faz a Primavera	portuguès
Como vires a primavera, pelo al espera	portuguès
Dizem os antigos, gente rude e sincera: Nunca passou por mau tempo a chuva da Primavera	portuguès
É como a Primavera, tanto chove como faz sol	portuguès
Borboleta branca, primavera franca	portuguès
Uma flor não faz Primavera	portuguès
Canta lu cuccu su la cerqua nera [/] ricordate patrò che è primavera	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel sogn Banadetg, bela parmaveira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dat ei la beischa da sogn Banadetg, schi dat la totta parmaveira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bien Favre, schliatta primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dat ei l'aura sut de miez Mars, suond' ei ina schliatta primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco l'aura fa gl'atun, fa ella la primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud	romanx (retoromànic de Suïssa)
Eranu folthe, trigu a colthe	sard

ParemioRom