ParemioRom

Rams (Diumenge de —)

Descripció

Último domingo de la Cuaresma y primer día de la Semana Santa.

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 63 (pàgina 1 de 4)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Con pléou sul rompan, [/] Pléou sul boulan	occità
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd	friülà
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
El temps que fa el dia del Ram, porta quarentena	català
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	gallec
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não	portuguès
Na semana de Ramos, / Lava os teus panos	portuguès
Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non	gallec
Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol	portuguès
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italià
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Parma 'mbusa, gregna gravùsa	calabrès
Pasche d'ulîv si ješ fûr dal nîd	friülà
Quand il pleut sur le rampan, [/] Il pleut sur le volant	francès
Quand plau sus Ramèu, [/] I hèi bèu sus garbèu	occità
Ramos molhados - anos melhorados	portuguès