Vicenç (Sant —)

Description:

És un dels sants barbuts de l'anomenada setmana dels barbuts, que va del 15 al 22 de gener.

Data:

18-Abril

Category:

Mostrant 61 - 80 de 87 (pàgina 4 de 5)

Text	Llengua o varietat
Froidure à la Saint-Laurent, [/] Froidure à la Saint-Vincent	francès
La calor de sant Llorenç i el fred de sant Vicenç duren poc temps	català
Per sant Vicenç \| cessen les humitats i es giren los vents	català
Per Sant Vicenç, els freds coents	català
Per sant Vicent, \| gelada o corrent	català
Pèr sant Vicés, [/] L'aigo as fes	occità
Pèr sant Vincèns [/] Cèsson li plueio e vènon vènt	occità
Pèr sant Vincèns [/] Lou fre cousènt	occità
Pèr sant Vincèns [/] Tout relamo o tout s'en sènt	occità
Por San Vicente, helada o corriente	castellà
Por San Vicente, toda el agua es simiente	castellà
Por San Vicente, ya el sol baña los torrentes	castellà
Prends garde au jour de Saint-Vincent, [/] Car si ce jour tu vois et sens [/] Que le soleil soit clair et beau, [/] Nous avons plus de vin que d’eau	francès
Quand il fait beau le jour de Saint-Vincent, [/] Le vigneron s’en va en chantant	francès
Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo	occità
Saint-Vincent clair, [/] Beaucoup de grain. [/] S'il est couvert, [/] Pas de pain	francès
San Lorenzo calura y San Vicente friura, uno y otro poco dura	castellà
Sant Antòni lou gèlo, [/] Sant Vincèns lou tuo, [/] Nosto-Damo l'entarro	occità
Sant Pau i Sant Vicenç serè, [/] vi al celler	català
Sant Vicenç serè dobla les bótes del celler	català

ParemioRom