ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"
Pa Galicia nordeste y pa Asturias vendovales
Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas
Non hubera marzo malo se non fora o aire asturiano
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas
Asturias buen país fuera si todos los lunes lloviera
Xineru y Febreru, faen el payeiru
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu
Xelar y nublar, siñal de nevar
Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril
Viento marero[,] viento campanero
Viento 'n popa, bella mar, cerca de la costa y saber nadar
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín
Val más morir que pasar los aires de Abril
Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao
Una nevá, una cuchá
Un Xineru bonu, quemailu