Emília-Romanya

Territory:

Emília-Romanya, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 107 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Se e' dè d Santa Cros e' piuvarà al cócal busi a 'l dvintarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e' dè ad San Zorz l'è bagnê, / i cavalir dla galeta i n't'n'ha da fê, / e se inveci e' piuvarà / dla galeta i n't'i n farà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e piôv e' dè 'd Santa Cros e' va a falì al nos	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San Matìa l'impéja ben, la cunserva a l'impirén	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S't'é un bon ƷucàƷ tenal pr'e' mes 'd maz	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S'l'è bël e' prem e e' sgond, / l'è bël tot e' mes tond	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand e' vèn la brena tot al piant al s'arvena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che Sant'André e' vèn, e' fred e' bëca ben	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Formulari de cerca

Emília-Romanya

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines