Emília-Romanya

Territory:

Emília-Romanya, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 107 (pàgina 4 de 6)

Text	Llengua o varietat
O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ bagnê, de' len da filê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Maz tot i dè un tinaƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Maz sot mo nò tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura la porta e' srèn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Int l'aqua sirinëla / l'erba l'arfà la pëla	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Formulari de cerca

Emília-Romanya

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines