Les Marques [Le Marche]

Aprì, 'na goccia a lu dì

Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno

Garbi [/] porta lo fiasco senza turì

Garbì [/] sotto lo braccio porta lo barrì

La curena [/] l'ha e' baril drì da la schena

Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu

Luna circhiata [/] acqua arriata

Maestrale [/] se pesca col fanale

Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina

Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi

Quanno l'oche va alla montagna [/] 'l tiempo tristo ci risparagna

Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu

Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu

Santa Madalena [/] l'acqua se la mena

Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco

Se Levante se move [/] o tre, o sei, o nove; [/] se non se remette [/] o nove o diciotto o ventisette

Se lu cuccu canta de bora [/] lu tempu fa lu bonu; [/] se immeca canta de solagna [/] lu tempu fa magagna

Se svolazza la papera e la gallina [/] la pioggia s'avvicina

Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane