Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Llanes
Territory:
Llanes, Astúries, Espanya.
Geolocation type:
Punctual location
Proverb Sheets
Com a referència toponimica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 3
de
3
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes
asturià
Vendoval y agues [
sic
], fiesta'n Llanes
asturià
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar
asturià
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 14
de
14
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Cuando el arco iris bebe, si no llovió[,] llueve
castellà
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente
castellà
Escampada de viernes nunca a domingo llegó, y si llegó no pasó, y si pasó aseguró
castellà
El día de la Candelera entra'l sol en cualquier reguera
asturià
La neblina decembrina trai la nieve por vecina
asturià
Abril, abril, de cien en cien años habíes de venir
asturià
El vendaval saca los peces de la mar; el nordeste nin los saca nin los mete
asturià
Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata
asturià
El verano ye capa de pobres
asturià
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué
asturià
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau
asturià
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana
asturià
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día
asturià
Mañana parda[,] mañana llarga
asturià