Poschiavo

[Giügn:] fin al quarànta da macc nu tra fó i strasc

Agot, cumé 'l trùa 'l làga

Al sul setembrin al fa deleguà l plombin

April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün

Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu

Avril avrilét, tücc i dì un sguazét

Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna

La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént

La néf nuembrina fin a marz la cunfina

Marz pulvrent segal e furment

Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch

Sa 'l flòca sü la fôa, al n'a plüv vöa

Sa 'l plòf al dì da san Giuàn, tüti li nisciòli li fan al can

Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia

Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa