Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Scuol
Territory:
Scuol, Inn, Grisons, Suïssa.
Geolocation type:
Punctual location
Lloc de l'Engadina.
Proverb Sheets
Com a referència toponimica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 2
de
2
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Plövgia da Scuol, plövgia cuntinua
romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la fuora [sic, por
foura
] da Scuol ais s-chüra, vaine trid
romanx (retoromànic de Suïssa)
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 4
de
4
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora
romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l vadret da Lischana as muossa da dalöntsch in s-chüra culur, as müda l'ora bainbod
romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha quels da Danuder fan pan, schi vaine de plover
romanx (retoromànic de Suïssa)
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta
romanx (retoromànic de Suïssa)