Sicília, Itàlia.
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu
Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu
Nagghia vascia bon tempu lassa
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova
La luna di settèmmiru cuverna setti luni
La luna di marzu règula sei misi
L'acqui di l'Assunzioni, [/] pigghiatilli ca su' boni
Pruvularzu di jinnaru càrrica lu sularu
Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu
Fibrareddu è curtuliddu, [/] ma nun c'è cchiù tintu d'iddu
Ddiu nni scanza di cuda di marzu e di testa di aprile
Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu
Burrasca furiusa prestu passa
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu
Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu
A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli d'invernu e nuvuli di stati
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu