Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Sotres
Territory:
Cabrales, Astúries, Espanya.
Geolocation type:
Punctual location
Proverb Sheets
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir
castellà
Cuando la perdiz canta[,] de mudar quiere; no hay mejor seña d'agua que cuando llueve
castellà
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día
asturià
Cuando la gallina pía, señal de güen día
asturià
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño
asturià
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar
asturià