Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Toreno
Territory:
Toreno, León, Castilla y León, España.
Geolocation type:
Punctual location
Proverb Sheets
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 3
de
3
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Marzo marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde valiente mancebo
castellà
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu
lleonès
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril
lleonès