Toscana

Territory:

Toscana, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 21 - 40 de 59 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
L'estate di San Martino [/] dura tre giorni e un pochinino	italià
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscà
La grandina nun ména 'arestie: fà de' poveri	toscà
La neve non lasciò mai ghiaccio dietro	toscà
La notte di Natale un bel stellato [/] nell'annata un bel filugellato	toscà
La prim'acqua d'agosto [/] cadon le mosche [/] e quella che rimane [/] morde come un cane	italià
La prim'acqua d'aprile [/] vale un carro d’oro con tutto l'assile	italià
La secca non fece mai carestia	toscà
Né di maggio né di maggione [/] non ti levare il pelliccione	italià
Né di state né di verno non andar senza mantello	toscà
Non fu mai vento senz’acqua, [/] non fu mai pioggia senza vento	italià
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente	toscà
Per l'Annunziata [/] la rondine è ritornata [/] (se non è arrivata [/] è per strada o è malata)	italià
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno	toscà
Per tutto aprile, non ti scoprire	toscà
Quando canta il botto [/] l'inverno è morto	toscà
Quando Dio vuole, a ogni tempo piove	italià
Quando è chiara la montagna / mangia[,] bevi e vai 'n campagna; / quando è chiara la marina / mangia[,] bevi e stai 'n cucina	italià
Quando ha tonato e tonato, bisogna che piova	toscà
Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare	toscà