Vall d'Aosta

Territory: 

Vall d'Aosta, Itàlia.

Geolocation type: 
Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 286 (pàgina 6 de 15)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Quan le ver sórton de terra va pa llioen que plou francoprovençal d'Itàlia
Quan le vatse garioton, feit gramo ten francoprovençal d'Itàlia
Quan le tsarbon petton et tappon d'epulúe, marquon la plodze francoprovençal d'Itàlia
Quan le s-eteile tremblon et son tan cllière, marquon l'oura francoprovençal d'Itàlia
Quan le peisson sórton de l'eigue, va ploure francoprovençal d'Itàlia
Quan le moutse son tan méchante senton lo croè ten francoprovençal d'Itàlia
Quan le fromie travérson lo tsemin et fan la procechón, l'est marca que lo ten tsandze francoprovençal d'Itàlia
Quan le dzensare et le tsaramë son tan lon, marque que l'iver saret ettot lon francoprovençal d'Itàlia
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten francoprovençal d'Itàlia
Quan le canar querion et soppaton tan le s-ale, segno de plodze francoprovençal d'Itàlia
Quan la sà bagne, lo ten se moille francoprovençal d'Itàlia
Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten francoprovençal d'Itàlia
Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén francoprovençal d'Itàlia
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten francoprovençal d'Itàlia
Quan la Leuna l'est tan lardze marque la plodze francoprovençal d'Itàlia
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë francoprovençal d'Itàlia
Quan l'eve feit eqeuma[,] in tré dzor plout francoprovençal d'Itàlia
Quan l'etsardon l'est clliou marque la plodze, quan l'est tot uver lo bë ten francoprovençal d'Itàlia
Quan in veit tan d'eteile filé, cen marque l'oura francoprovençal d'Itàlia
Quan i mei d'Où [/] Plout fort et soven [/] Lo laboureur l'est pà conten francoprovençal d'Itàlia

Pàgines