ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Essaim de moucherons le soir [/] Beau temps tu vas avoir
Année de bise, année de prise
La fleur d'Avril tient par un fil
Juin laborieux [/] Rend le foyer joyeux
En Novembre foyer de cendres
Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains
Le doze premië dzor de l'an marquon lo ten que faret le doze mei
An de nei, an de blà
Fourië tardi, jamë veysi
Poussa de Janvië, abondance i granë
Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë
Fevrë, de tseut le mei [/] L'est lo pi qeur et lo men cortei
Mars echeut, bon a tseut
Mâs ventaou - Fourië euraou
En Mars, quan troune, [/] Tsacun s'étonne
O mé d'Avri [/] Qui a pà de tsouché, a da mouri
Plodze di mei d'Avri [/] L'est tan d'or per lo pay
Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun
I mei d'Avri, fat cllierié se cruvi