Vall d'Aosta

Territory: 

Vall d'Aosta, Itàlia.

Geolocation type: 
Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 286 (pàgina 1 de 15)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor francoprovençal d'Itàlia
Plodze à la Sainte-Creu [/] Grame gneu francoprovençal d'Itàlia
Comme feit Toussaint feit Tsalende francoprovençal d'Itàlia
Se fait bë ten lo dzor de Sainte Aguetta [/] L'ordzo maoure su la bequetta francoprovençal d'Itàlia
Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë francoprovençal d'Itàlia
Quan ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Ploù tot l'Auton aprë francoprovençal d'Itàlia
Santa Cateureune meine sa fareuna [/] Sant André meine son sendré francoprovençal d'Itàlia
Dzordzet, Croéset et Marquet [/] Son le trei cavalié di fret francoprovençal d'Itàlia
Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret francoprovençal d'Itàlia
La plodze de Saint Dzaco [/] Feit meàcllio; [/] A Saint Loué y est a té (pour ten); [/] A Saint Bertolomé [/] L'y est bona a que lavé la pë francoprovençal d'Itàlia
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn francoprovençal d'Itàlia
Saint Medard [/] En vout quarenta dzor de sa par francoprovençal d'Itàlia
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil francoprovençal d'Itàlia
Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor francoprovençal d'Itàlia
Leuna blaye marque la plodze; [/] Leuna rodze marque l'oura; [/] Leuna cllière lo bë ten francoprovençal d'Itàlia
A la Saint-Vincent [/] Tot dsale et tot fenk (ou fend) francoprovençal d'Itàlia
Grand'oura a leuna deura marque lo bë ten francoprovençal d'Itàlia
Si la leuna vieille quitte beurt, la leuna nouvella lo bë ten francoprovençal d'Itàlia
Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve francoprovençal d'Itàlia
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten francoprovençal d'Itàlia

Pàgines