Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux |
francès |
Janvier d'eau chiche [/] Fait le paysan riche |
francès |
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront |
francoprovençal d'Itàlia |
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê |
francoprovençal d'Itàlia |
Jamais sécheresse n'ammena richesse |
francès |
Intre Tsalende et le Rei [/] Le dzor marquon le mei |
francoprovençal d'Itàlia |
I ten d'Aven, plodze et ven |
francoprovençal d'Itàlia |
I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà |
francoprovençal d'Itàlia |
I mei d'Avri, fat cllierié se cruvi |
francoprovençal d'Itàlia |
I mei d'Avri [/] Lou coucou deit veni [/] O mort o vi |
francoprovençal d'Itàlia |
Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie |
francès |
Grenouille qui saute le soir [/] Fait mauvais temps prévoir |
francès |
Grand'oura a leuna deura marque lo bë ten |
francoprovençal d'Itàlia |
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques |
francès |
Givre à Noël, cidre à foison |
francès |
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert |
francès |
Gelée d'avril ou de mai, [/] Misère nous prédit au vrai |
francès |
Froid mai et chaud juin [/] Donnent pain et vin |
francès |
Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin |
francoprovençal d'Itàlia |
Fourië tardi, jamë veysi |
francoprovençal d'Itàlia |