francoprovençal d'Itàlia

Lon tsaramë, insare (ou plutôt dsensare) et verreyo montà, bien de nei

Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret

Mars echeut, bon a tseut

Mars sek - Avri bagnà

Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious

Mâs ventaou - Fourië euraou

Më plodzeu marie le fille travailleuse

Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver

Mië-Më - queuva d'Iver

Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver

Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec

Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve

Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout

Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun

Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré

Nei dzesenbreuna [/] Trenta nët a la brina

Nioule rodze de matin [/] Tseuntson lo tsemin

Nioule rodze di nar (pour nat) [/] Essuyon lo dar

O devèndro [/] Ou bel ou moèndro

O mé d'Avri [/] Qui a pà de tsouché, a da mouri