friülà

Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio

Cercli lontan, ploe vizzine

Cercli vizzin, ploe lontane

Chel che la joibe ’e impromet [/] il vinars lu spiete

Cîl a piorelis, aghe a fontanelis; [/] cîl a piorons, ploe a selons

Cîl fat a lane, ploie a montane

Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì

Ciriole scure da l’unviâr no vin plui pôre

Cjalt denant di san Zuan, ’l è dut ingjan

Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali

Clâr a san Roman, al dinote un bon an

Co 'e je clare la buse di Pinzan [/] al ven bon timp

Co ’e je scure la buse di Pinzan [/] 'e ven la ploe

Co ’l è nûl... al pò plovi cuant ch’al ûl

Co al è cjalt a vegnin lis moscjs

Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane

Co la prime nêf ’e ven al plan [/] pocje nêf in chel an

Co starnùdin i mus al ven bon timp

Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane

Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis