romanx (retoromànic de Suïssa)

Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin

Il vent sto ir fin las desch in ora, [/] da là davent sto'l ir inaint, i lura vegni bel taimp

Il vent da marz nun maina s-chars

Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira

Il vadret ais il pü galantom da Fex

Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha

Il meglder prader ais l'ora

Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz

Igl cotschen della saira fo beala tschaira

I'l mais d'avrigl as vivaint mincha stortigl

Gronda nevada, recha fenada

Grands cufflaus, grands canvaus

Grandas plövgias d'avuost mazzan tavauns e muos-chas e schmezzan il lat da las chevras

Grandas navaglias, grandas fanaglias

Granda naivera, granda fainera

Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha

Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod

Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner

Favogn de sogn Banadetg, favogn tot igl onn

Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun