ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
vènet
Marzo sete, disisete, vintisete, [/] punti de stela, giorni de saete
Marzo g'ha comprà la pelizza a so madre, e tre dì dopo el l'ha vendua
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà
Màrso mòle, gràn par le sòpe
Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura
Man arse, [/] vol piover
Màjo sùto, formènto par dùto
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà
Le eclissi, sia de sol o de la luna [/] fredo le porta e mai bona fortuna
La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch
La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna
La piova pian pian, la fota el vilan
La piova lenta xe quela che bagna
La neve no lassa mai giazzo drìo
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna
La neve deçembrina disisete volte la se rafina