ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
vènet
De la Çerióla, el sól el va par ogni busóla
De april, ogni jozza xe un baril
Da Sant’ Isepo vien la sisìla
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo
D'inverno tuti i venti porta acqua
Co'el gato se lissa piovi
Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera
Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo
Co le grue passa [/] o vento o acqua
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin
Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini
Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move
Bora scura [/] poco dura