bon temps

Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni

Nagghia vascia bon tempu lassa

Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti

Si frivaru nun frivía, marzu ervuría

Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa

A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello

Quando canta il botto [/] l'inverno è morto

Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno

A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto

Il bel tempo non vien mai a noia

Aria rossa da sera, buon tempo mena

Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare

San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera

Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo

Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo

Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol

Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera

Nuvole rosse no fa done vedove

Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura

Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina