bon temps

Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada

Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer

Al neuv d' magg 'l cùccu a chita d' canté

Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut

Alla Cannilòra 'e viernu s'esci fora

Alla Madonna Candelora dell'inverno siamo fuori

Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Ande o cuco por onde andar, a dezanove de Março ele há-de vir cá dar

Ande onde andar o Verão, há-de vir pelo S. João

Année de guêpes, année de bon vin

Ano nevoso, ano formoso

Any bo per a la serra, roín per a la terra

Após a tempestade, vem a bonança

Apré la plôdze lo biau tein

Aprile [/] quando piange e quando ride

Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno

Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu

Aprilu quannu chianci e quannu ridi

Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur

Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa