ParemioRom

calamarsa

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 114 (pàgina 1 de 6)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
A camp tempestaa no var benedizion	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A nube madrugadora, piedra traidora	castellà
Al bruntule e pò al tampieste	friülà
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, \| al juliol hi toquen les pedregades	català
Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo	castellà
Antes le falta la madre al hijo / que la helada al granizo	castellà
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano	gallec
Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada	aragonès
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí	istroromanès
Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča	istroromanès
Chi scanza l'acqua, incontra la grandina	romanesc
Chuva com pedra, telhado novo	portuguès
Ciriôla, ciriôla, [/] s'èddu è acqua ô s'èddu è ventu, [/] di l'invernu sèmu drentu...; [/] s'èddu è nèvi ô granjola, [/] di l'invernu sèmu fôra	cors
Con os puertos escaldaus ya estamos amolaus	aragonès
De Juncosa, ni dona ni broma	català
El març treu sa mare al sol, i després l'apedrega	català
El succ l'è pesg de la tempesta	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
En abril, la helada sigue a la granizada	castellà
En marzo, marzadas: viento, frío y granizadas	castellà