canvi de temps | ParemioRom

canvi de temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 186 (pàgina 2 de 10)

Text	Llengua o varietat
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya	català
C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt	francès
Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cando fai norte, quere compoñerse o tempo	gallec
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno	gallec
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son	castellà
Cuando canta el búho, cambia el tiempo	castellà
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va	castellà
Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua	castellà
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia	castellà
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea	asturià
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha Crasta Mora ho sü sia chapütscha, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha l'aura s'fa sü il marcudi, [/] schi dür'la plü lunga fin gövgi'a mezdi	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha l'esan starnüda, il temp as müda	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel ain sün Piz Daint, [/] alura sgür as müd'il taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott	llombard de Suïssa
Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Despois da Nosa Señora, vai o vran fora	gallec

Pàgines