cel rogent

Sol en rogent, | vent al ponent

Sol en invierno al ponerse arrebolado, tiempo helado

Sol con patarráez, agua o viento trae

Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada

Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps

Si hay arreboles, por la mañana soles

Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira

Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego

Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà

Si el sol es revira, demà farà bon dia

Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar

Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront

Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol

Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva

Sábado embarrado – ao Domingo é molhado

Russura à la marina, acqua ô ventu la matina

Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]

Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin

Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre

Ruivas no nascente, chuva de repente