cel rogent | ParemioRom

cel rogent

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 412 (pàgina 12 de 21)

Text	Llengua o varietat
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero	occità
Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt	occità
Aubo roujo, [/] Vent o ploujo	occità
Brumo roujo, [/] Vent o ploujo	occità
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Coumpisso soun vesin	occità
Rouge de matin [/] Escoumpisso lou camin	occità
Aubo feroujo, [/] Vent ou ploujo	occità
Rebiòla [rogeiròla] del vèspre [/] solelha lo mèstre [/] rebiòla [rogeiròla] del matin [/] pren ta capa, saila-te	occità
La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin	occità
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Un ciel rose à la fin du jour / Du beau temps promet le retour	francès
Vois le coucher du soleil, / S'il est rose ou bien vermeil / Tu peux compter pour demain / Avoir un beau temps certain	francès
Le temps rouge le soir / Le lendemain beau se fait voir	francès
Le temps cuivreux au couchant / Annonce la pluie sûrement	francès
Temps rouge en bas (coucher du soleil) / Bonne femme, cherche du bois!	francès
Soleil rouge en août / Pluie partout	francès
(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir	francès
Aube rouge, vent du sud ou pluie	francès
Rouge matin fait la pluie, / Rouge soir (fait) le soleil	francès
Rouge vêpre et blanc matin / Est la joie du pèlerin	francès

Pàgines