Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
cel
Category:
cel
Fitxes de refranys
Mostrant
81 - 100
de
112
(pàgina 5 de 6)
Text
Llengua o varietat
Estrellas brillantes, cielo frío y secante
castellà
Es mestral és sa granera del cel
català
Es mestral és es raspai d'es cel
català
El maestral agrana el cel
català
El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo
castellà
El bochorno la prepara y el cielo la derrama
castellà
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil
francoprovençal d'Itàlia
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, | que la pluja es quedi al cel
català
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă
romanès
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì
friülà
Cielu colorao, suelu moyao
asturià
Cielo rojazo, agua a porrazos
castellà
Cielo a strisce, o scioscia o pisca
campanià
Ciel bleu foncé, vent renforcé
francès
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore
sard
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar
portuguès
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha
portuguès
Ceo con ventana, auga na cama
gallec
Cel rogent, pluja o vent
català
Cel en gotetes, aigua a les cadolletes
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »