Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
cel
Category:
cel
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 40
de
112
(pàgina 2 de 6)
Text
Llengua o varietat
Mais vale água do céu que todo o regado
portuguès
Se um trovão solto no céu reboa, [/] Temporal violento nos apregoa
portuguès
Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul
portuguès
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha
portuguès
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende
piemontès
Ceo con ventana, auga na cama
gallec
Día de san Bernabeu, está o sol no máis alto do ceu
gallec
Ceo aguado, herba no prado
gallec
Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira
gallec
En tempo de vendima, auga do ceo mala, pero da fonte, boa
gallec
Ceo encarnado, vendabal ao rabo
gallec
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì
friülà
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran
friülà
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren
friülà
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl
friülà
La montane di san Michêl no reste in cîl
friülà
Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl
friülà
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil
francoprovençal d'Itàlia
Ciel bleu foncé, vent renforcé
francès
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral
francès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »