Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
freds tardans
Category:
fred
Fitxes de refranys
Mostrant
221 - 240
de
334
(pàgina 12 de 17)
Text
Llengua o varietat
Freid d' magg e cáud d' giúgn a i n'a-i-è per la ca e per 'l frà
piemontès
Fred, si no el fa davant, el fa darrera
català
Fins a setanta d'Abril, no et lleves un fil
català
Fins a coranta d'es bril, | no et llevis un fil
català
Finchè giugno non è all'otto, non ti togliere il cappotto
italià
Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai
toscà
Es juny fred | mata s'esplet
català
Entre Marquet i Creueta | no te'n lleves la jaqueta
català
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil
asturià
En Mayu quema la vieya'l tayu
asturià
En Mayu non pierdas el sayu
asturià
En mayo, no dejes el sayo, por si en vez de derechero viene de soslayo
castellà
En Mayo, la vella queimó su tayolo
gallec
En mayo, busca la vieja el sayo
castellà
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu
asturià
En maio tembla o cabalo
gallec
En maio inda a vella quenta o saio
gallec
En maio inda a vella queima o tallo[,] e si non[,] o queima malo
gallec
En maio inda a vella queima o tallo e o boi bebe no prado
gallec
En maio inda a vella queima o saio
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
8
9
10
11
12
13
14
15
16
següent ›
últim »