mal temps

Category:

Mostrant 1261 - 1280 de 1399 (pàgina 64 de 70)

Text	Llengua o varietat
Bons dias em Janeiro enganam os homens em Fevereiro	portuguès
Bon Xineru y bon San Xuán, los nacidos non verán	asturià
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir	asturià
Bon temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occità (aranès)
Bon batre, mal hivern	català
Bom tempo no inverno e mau no estio, mau ano de fome, bom ano de frio	portuguès
Boa noite após mau tempo traz depressa ou chuva ou vento	portuguès
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë	francoprovençal d'Itàlia
Bien Favre, schliatta primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bi Schaner, schliet Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occità (aranès)
Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no	asturià
Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra	occità (aranès)
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel vener[,] brúta duminica	piemontès
Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel San Jachen, trid avuost	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel inverno bruto istà	vènet

ParemioRom