mal temps

Category:

Mostrant 1341 - 1360 de 1399 (pàgina 68 de 70)

Text	Llengua o varietat
Dacă cântă lebedele iarna, acea iarnă va fi rea	romanès
Când păsările se izbesc iarna de fereşti sau se vâră prin şuri are să vremuiască	romanès
Când răsare soarele în nouri, toată ziua are să fie vreme rea	romanès
Când sfârşitul soarelui se face în nori vremea, se va strica	romanès
În Undrea / Iarna-i grea	romanès
Dacǎ de Ziua Ursului (pe 2 februarie) îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni	romanès
Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi	cors
Frivaju, frivajèttu, cortu e maladèttu	cors
A lu dôdici d’aprili, [/] u cuccu è juntu ô d'è par vèna; [/] s'èddu ùn è juntu u diciôttu, [/] ô è malatu ô êddu è môrtu	cors
Quand' hè negru in Capi Corsu [/] Piglia u mantellu è mettilu addossu	cors
In candelara l'invernu si prepara	cors
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa	cors
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	cors
Marzu, catarzu	cors
Marzu inculpatu ma aostu incausatu	cors
Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina	cors
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	cors
Dopu u gattivu tempu u sole luce	cors
Quand l'hivér est trop staud, [/] É promet pas on stôté biau	francoprovençal de França
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta	francoprovençal de França

ParemioRom