mal temps

Category:

Mostrant 61 - 80 de 1399 (pàgina 4 de 70)

Text	Llengua o varietat
Abril, ruin, si no es el principio, es el fin	castellà
Abril, se por mal quere vir, inda as portas non deixa abrir	gallec
Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir	gallec
Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos	castellà
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores	castellà
Abriles y yernos, pocos hay buenos	castellà
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos	aragonès
Abrils, codonys i joves[,] pòcs en hi hèi de buens	benasquès
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occità (aranès)
Abriu [...] negre [...] [/] Que treguec ets homes de Bajergue	occità
Ah, gener, gener, \| no m'has morta cap auveia \| ni s'esqueller	català
Ah, gener, generot, \| m'has morta s'auveia \| i s'esquellot	català
Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir	castellà
Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço	portuguès
Aire de Meira, tropa lixeira	gallec
Aire do norte, inverno forte	gallec
Aire do norte, tempo forte	gallec
Airecito que viene de Bargas, que hace llorar a los niños con barbas	castellà
Aires de riba, todo; de baixo, nada[,] e Dios nos libre da cabrafanada	gallec
Al arco de Sol le temas; [/] al de Luna, no hay duda	castellà

ParemioRom