mal temps

Abril co'l rau suel ferir, al entrar o al salir

Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir

Abril fuera bueno si el gallego no anduviera

Abril fuera bueno, si no fuera el aire asturiano

Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril

Abril no es padre, / que es compadre

Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril

Abril renegril, que matas el buen acarril

Abril siempre fue ruin

Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o al medio, por no mentir

Abril, abril, cada mil años debieras de venir

Abril, abril, de cien en cien años debieras venir

Abril, abril, de cien en cien años habíes de venir

Abril, abril, de mil en mil años habíes de venir

Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin!

Abril, ruin, si no es el principio, es el fin

Abril, se por mal quere vir, inda as portas non deixa abrir

Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir

Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos

Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores