mal temps

Category:

Mostrant 61 - 80 de 1399 (pàgina 4 de 70)

Text	Llengua o varietat
Dacă ianuarie e moale, atunci greul vine în februarie	romanès
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău	romanès
Când sfârşitul soarelui se face în nori vremea, se va strica	romanès
Când răsare soarele în nouri, toată ziua are să fie vreme rea	romanès
Faur urât, mai frumos	romanès
Dacǎ de Ziua Ursului (pe 2 februarie) îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni	romanès
Fac vremea rea, de o găsesc bună	romanès
În Undrea / Iarna-i grea	romanès
Dacă baba va fi bună la intrat, va fi rea la ieşit	romanès
Când păsările se izbesc iarna de fereşti sau se vâră prin şuri are să vremuiască	romanès
Dacă cântă lebedele iarna, acea iarnă va fi rea	romanès
De va durdui (va tuna) înainte de Sân-Georgiu, vor umbla vremi tari peste vară	romanès
Crăciun negru, Paşti albe	romanès
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	romanès
Febraro curto e amaro	vènet
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	vènet
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	vènet
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	vènet
Bel inverno bruto istà	vènet
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet

ParemioRom