marin, marina, marinada [vent de mar]

marin, marina, marinada [vent de mar]

Category:

Mostrant 21 - 40 de 45 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Marinado sus gelado, [/] Plueio o nevado	occità
Per San Valintèn [/] tutt i vent s'vòlten in marèn	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou	català
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou	català
Quand lou marin souflo e lou narbounés boufo, [/] Es signe que i'aura proun soupo	occità
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica	toscà
Vent de Marina, procura pa i farina	català
Vent marí \| bufa allà i toca ací	català
Vent marin, comme le gueux, porte toujours sa gourde	francès
Après tres plouvino, [/] Lou vènt-terrau o la marino	occità
Après trois gelées blanches / Mistral ou marin	francès
El vent marí és com el pastor, \| al darrera duu el sarró	català
Llevant fred i marinada vella, no moriràs de fred	català
Mari clar e cers escur, [/] Es de plèjo à cop segur	occità
Mari espagnol [/] La plèjo al col, [/] Mari grèc [/] La plèjo al bèc	occità
Marin que gèlo, [/] Mistrau que desgèlo, [/] Femo parlant latin, [/] Fan marrido fin	occità
Marinada roja, \| vent o pluja roja	català
No et fiïs de marinada \| ni de boirada	català
Quand la marino gounflo e que la tremountano boufo, taias de soupo, que lou bouioun mancara pas	occità
Quando il marino veglia [/] o acqua o nebbia	italià

ParemioRom