mistral i afins [vent del nord-oest]

mistral i afins [vent del nord-oest]

Category:

Mostrant 41 - 60 de 68 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc	occità
Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire	occità
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun	occità
Mistrau e plueio, tres jour enueio	occità
Marin que gèlo, [/] Mistrau que desgèlo, [/] Femo parlant latin, [/] Fan marrido fin	occità
Lou mistrau [/] Porto soun barrau	occità
Quand se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour ou nòu	occità
Se coumenço de jour, [/] Duro tres jour; [/] Se coumenço de nue, [/] Duro un pan cue	occità
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa	occità
Fousco de colo [/] Devino de molo; [/] Fousco de combau [/] Devino de mistrau	occità
Labé tardié, [/] Mistrau matinié	occità
Quand lou mistrau se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour o nou	occità
Lou mistrau fai la coulado [/] Au soulèu de la valado	occità
Mistral et pluie, trois jours cela ennuie	francès
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral	francès
Après trois gelées blanches / Mistral ou marin	francès
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral	francès
En pleine lune souffle toujours le mistral	francès
Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir	francès
La brume qui vient vers la terre marque le mistral	francès

ParemioRom