neu, nevar

Category:

Mostrant 221 - 240 de 940 (pàgina 12 de 47)

Text	Llengua o varietat
Ferraghju è ferraghjettu, neve è ventu ancu ind'è u lettu	cors
Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf	friülà
Fioca dsembrina per tre meis i l'avuma vsina	piemontès
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piemontès
Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele	portuguès
Gebradora a la tarda, senyals de neu	català
Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada	català
Gelades, parentes de les nevades	català
Gran nevaja, gran fenaja	llombard de Suïssa
Gran nevara, gran granera	vènet
Granda naivera, granda fainera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Grandas navaglias, grandas fanaglias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Grands cufflaus, grands canvaus	romanx (retoromànic de Suïssa)
Gronda nevada, recha fenada	romanx (retoromànic de Suïssa)
Guarda les vaques, pastor, y súbiti a la tená, que'l "cureñu" ye muy traidor y va dati una ñevá	asturià
Hay que temer más a una mala vecina que a la nieve marcina	castellà
Helada barbuda nieve anuncia	castellà
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron	occità (aranès)
Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison	occità (aranès)

ParemioRom