neu, nevar

Category:

Mostrant 761 - 780 de 940 (pàgina 39 de 47)

Text	Llengua o varietat
Durante la veintena de Adviento, vienen a tiempo lluvia, nieve y viento	castellà
Dura más la mala vecina que la nieve marzalina	castellà
Dura máis a mala veciña que a neve marcelina	gallec
Dulà ch’al pete soreli il dì de Madone des cjandelis, a rivarà la nêf sièt voltis	friülà
Doppe trè sceléte o na chiúvete o na nevechéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana	asturià
Dios nos libre de la nieve marzuelina y de la mala vecina	castellà
Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina	benasquès
Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina	aragonès
Desot l'eve la fan [/] Desot la nei lo pan	francoprovençal d'Itàlia
Desembre nevós, \| per al blat és avantatjós	català
Desembre nevat, \| bon any per al blat	català
Desembre florit? -Quan hi ha neu a la terra	català
Depois dos Santos, neve nos campos	portuguès
Decembar ineveât, racolt sigurât	friülà
De Tots Sants a sant Andreu, \| vent o pluja, fred o neu	català
De Todos os Santos ao Natal, bom é chover e melhor nevar	portuguès
De Santos ao Natal ou bem chover ou bem nevar	portuguès
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar	portuguès
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francès

ParemioRom