pluja forta, aiguat, xàfec

Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes

Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis

Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints

Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes

Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes

Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts

Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts

Setiembre seca fontes ou leva pontes

Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes

Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes

Si el sol marxa aclucat, no passarà el dia que no hagi ruixat

Si en marzo marzea, [/] en abril acantalea

Si gritan os perros[,] agua a calderos

Si la lluna porta arracada, plujada o ruixada

Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea

Si pa marzo y abril no lluebe, pa mayo cantalea

Si plou de tramuntana, [/] plou de gana

Si trona per la Cova Santa, aigua a manta

Sierra Morena cargá, / Andalucía anegá

Sole a uscioli [/] acqua a bigoncioli