pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 4992 (pàgina 1 de 250)

Text	Llengua o varietat
Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce	salentí
Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare	lleonès
Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar	lleonès
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo	lleonès
Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre	lleonès
Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu	lleonès
Lluvias a su debido tiempo, bendición del cielo	judeoespanyol
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	istroromànic
Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre	laci (varietat de la regió italiana del Laci)
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina	laci (varietat de la regió italiana del Laci)
Piogge d'istate, de curte durate	romanesc
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc
Quanno le mosche so'profidiose, er tempo mette a pioggia	romanesc
L'acqua spalla li ponti	romanesc
Vento de levante, si nun piove è un gran brigante	romanesc
Chi scanza l'acqua, incontra la grandina	romanesc
Ni acqua ni gelo aresta mai in celo	romanesc
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange	romanesc
Quanno er gatto ruzza, è segno d'acqua	romanesc

Pàgines