predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Category:

Mostrant 141 - 160 de 847 (pàgina 8 de 43)

Text	Llengua o varietat
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña	asturià
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio	portuguès
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portuguès
Em Março o sol rega e a chuva queima	portuguès
En criv Favrer en bel Avost sto trer	romanx (retoromànic de Suïssa)
En février, si au soleil ton chat tend sa peau, [/] En mars, il l'exposera au fourneau	francès
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara	castellà
En invierno noche sombría, el siguiente, hermoso día	castellà
En Marzo'l sol riega y el agua quema	castellà
En Nadal els jocs, \| i per Pasqua els focs	català
Eneru veranu, ivierno to'l añu	asturià
Eneru veranu, iviernu del diañu	asturià
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portuguès
Estiu calorós, [/] hivern rigorós	català
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon	occità (aranès)
Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra	occità (aranès)
Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fac vremea rea, de o găsesc bună	romanès
Febràro càldo, primavèra frèda	vènet

ParemioRom