rosada

La rousado dóu mes de mai [/] Vau mai [/] Que lou càrri d'un rèi noun a vaugu jamai

Lentore in herva, narat serenidade

Març poverós [/] abriu arrosadós

Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous

Noche clara y sosegada, espera rociada

Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada

Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho

Orvalho não enche poço

Orvalho não mata a sede

Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten

Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada

Rosades d'agost, bona mel i bon most

San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin

Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa

Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat

Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl

Tras el aire templado, rocío en el prado

Uno rousado au mes d'abriéu [/] Vau mai que la carreto e l'eissiéu