serè, clar, net, ras | ParemioRom

serè, clar, net, ras

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 261 - 280 de 403 (pàgina 14 de 21)

Text	Llengua o varietat
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo	francoprovençal d'Itàlia
Si sopla Guara, ¡qué luego escampa!	aragonès
Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro	aragonès
Si veis ventana en Moncayo[,] ya pues preparar l'alforja	aragonès
Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar	castellà
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	vènet
Sol que vem grande e de má cor em dia claro [/] De trovões e relâmpagos não será avaro	portuguès
Sole calat claru, bona die anuntiat	sard
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	friülà
Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Tan djyo kye l è pa dèbarboula ina chou a Fâva, [/] L è pa i byo	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Tel matin brille en juin que souvent suit la pluie, [/] tombe-t-elle un matin, le soir souvent l'essuie	francès
Temp ech lus [/] aqua prudus	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Temps de març [/] tantòst nivas tantòst clar	occità
Ten seren a Sainte-Croé, bon segno	francoprovençal d'Itàlia
Tìembe gnàure [/] nà n'avà pagàure, [/] tìembe bianghe [/] scappe annande	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe luce (lustre), acqua adduce	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tras la guerra llega la paz y tras una tormenta viene una gran serenidad	castellà
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellà
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro	castellà

Pàgines