tempesta, temporal

Category:

Mostrant 81 - 100 de 267 (pàgina 5 de 14)

Text	Llengua o varietat
Mar rayado, todo el día chubascado	castellà
Març fumatôs, lui burascjôs	friülà
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes	asturià
Marzo marzola, trebón e raiola	gallec
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Monde Gargàne: salva crestiàne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard
Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard
Não há tempestade sem bonança	portuguès
Nieblas en Cebollera, segura la tormenta	castellà
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
No puede haber temporal / sin que haya vendaval	castellà
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ntimbe de tembèste, ogne ppertuse è bbune	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nube'n el Cuera, tres días espera	asturià
Nubes de mosquitos, agua prontito	castellà
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente	portuguès
Nuvens paradas, cor de cobre, [/] É temporal que se descobre	portuguès
Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh	occità
Oratge deu matin [/] gita [geta] l'aiga a plen(s) camin(s)	occità

ParemioRom