tramontana, tramuntana, tramontan [vent del nord]

Llamps a tramuntana, | tramuntana segura

Mai plou de millor gana | que quan plou de tramuntana

Maistru e Tramuntana [/] nun duranu 'na simana

Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern

Migjorn brut i tramuntana neta | omplen d'aigua la basseta

Migjorn brut i tramuntana neta, | prest tendrem aigueta

No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos

Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet

Per sant Sebastià, | tramuntana a l'Empordà

Plovinyol, reguinyol i tramuntana al darrera

Pluja tramuntanera, | pluja duradera

Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa

Quan bufa la tramuntana, | posa't a dintre la cabana

Quan la gavina canta, | tramuntana; | quan neda, arria veles; | i quan camina, | hissa, hissa!

Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana

Quan lo llevant la mou, [/] tramuntana la plou

Quan plou de tramuntana, | plou de gana

Quouro bat la tremountano, [/] Intro dins la tano

Sa tramuntana, el camp enravana

Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne